Urlaub mit Familie

Mit Kindern ist der Urlaub dann am schönsten, wenn der Alltag leicht wird. Das Frühstück darf um halb sieben stattfinden, weil das Kleinste früh wach ist, der Mittagsschlaf hat einen eigenen Raum, und abends sitzen die Eltern noch auf der Terrasse, während die Kinder nebenan schlafen. Eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus bietet dafür Küche, Platz und Rückzug – Dinge, die im Hotelzimmer oft fehlen.

Ob eine Unterkunft wirklich zu Ihrer Familie passt, zeigt sich aber erst im Detail: an der Verteilung der Betten, an der Treppe ins Obergeschoss, am Weg zum Spielplatz und an der Straße vor dem Gartentor. Dieser Ratgeber geht diese Punkte der Reihe nach durch, vom Baby bis zum Teenager.

Die Urlaubsidee „Mit der Familie“ zeigt Unterkünfte für mindestens vier Gäste, für die der Vermieter ein Kinderbett angegeben hat, also die Suche ab vier Gästen mit Kinderbett. Reisen Sie zu dritt oder zu siebt, passen Sie die Gästezahl an. Alle Angaben stammen vom Vermieter; „familienfreundlich“ ist eine Beschreibung, kein Prüfsiegel.

Was eine Familie braucht, ändert sich mit jedem Lebensjahr der Kinder. Eine Unterkunft, die mit einem Baby ideal ist, kann zwei Teenagern zu eng sein – und umgekehrt.

Baby

Mit einem Baby zählen Ruhe und kurze Wege. Wichtig sind ein Kinderbett, das wirklich bereitsteht, ein Schlafplatz, der sich abdunkeln lässt, eine Waschmaschine und eine Küche, in der man Fläschchen und Brei ohne Umstände zubereiten kann. Mit Kinderwagen wird jede Stufe zum Hindernis; ein stufenloser Zugang oder ein Aufzug sind dann viel wert.

Kleinkind

Sobald Kinder laufen und klettern, verschiebt sich der Blick auf Sicherheit: Treppen, offene Galerien, niedrige Fenster, ein Teich im Garten. Ein Hochstuhl, ein Treppenschutzgitter und ein Garten, der zur Straße hin geschlossen ist, machen den Tag entspannter. Für den Mittagsschlaf ist ein eigener Raum besser als die Schlafecke im Wohnzimmer.

Kindergarten- und Grundschulalter

Jetzt beginnt die Zeit des Draußenseins. Ein Garten, eine Wiese hinter dem Haus, ein Spielplatz in Gehweite oder ein flacher Badeplatz werden zum Zentrum des Urlaubs. Kinder in diesem Alter wandern kurze Strecken mit, wenn es unterwegs etwas zu entdecken gibt, und schlafen gern im Etagenbett – im unteren, solange sie noch klein sind.

Schulkinder und Teenager

Ältere Kinder wünschen sich eigene Zimmer oder zumindest eigene Schlafbereiche, WLAN und ein Stück Selbstständigkeit. Eine Wohnung im Ort, von der aus sie allein zum Badesee, zum Bäcker oder zum Bus gehen können, ist für Teenager oft attraktiver als das abgelegene Landhaus. Gemeinsame Aktivitäten wie Radtouren, Klettersteige oder Kanufahrten lassen sich dann gut mit freier Zeit verbinden.

Mehrere Generationen

Reisen Großeltern mit, zählen genug Bäder, Schlafzimmer auf einer Ebene und kurze Wege ohne Treppen. Ein großes Ferienhaus mit zwei Wohnbereichen kann allen Ruhe lassen, die man sich in einer Wohnung schwer schaffen kann.

Auf jeder Unterkunftsseite stehen unter „Räume und Schlafplätze“ die Schlafzimmer mit ihren Betten, Betten im Wohnbereich, die Zahl der Bäder und separaten WCs sowie die maximale Gästezahl. Vermieter unterscheiden dabei Doppelbett, Einzelbett, Etagenbett und Schlafsofa.

Rechnen Sie nach: Sechs Schlafplätze in zwei Schlafzimmern und einem Schlafsofa sind etwas anderes als sechs Schlafplätze in drei Schlafzimmern. Wenn Kinder getrennt von den Eltern schlafen oder ein Baby mittags Ruhe braucht, zählt die Zahl der Räume mehr als die Zahl der Betten. Mit mehreren Kindern hilft ein zweites Bad oder ein separates WC am Morgen enorm.

Etagenbetten und kleine Kinder

Hersteller geben nach der europäischen Norm DIN EN 747 den Warnhinweis an, dass Hochbetten und das obere Bett von Etagenbetten für Kinder unter sechs Jahren wegen der Sturzgefahr nicht geeignet sind. Die US-Verbraucherschutzbehörde CPSC verlangt denselben Hinweis und Absturzsicherungen auf beiden Seiten des oberen Betts. Mit kleinen Kindern sollten deshalb ohne das obere Bett genug Schlafplätze bleiben.

Ein Ferienhaus über mehrere Etagen ist für Familien oft ideal, weil Eltern und Kinder getrennte Bereiche haben. Mit Krabbelkindern kann dieselbe Treppe aber den ganzen Urlaub bestimmen. Achten Sie darauf, wie die Räume verteilt sind und welche Wege nachts zurückgelegt werden müssen.

• Gibt es Treppen innerhalb der Unterkunft, und wie steil sind sie? Ist ein Treppenschutzgitter vorhanden?
• Liegen die Schlafzimmer von Kindern und Eltern auf derselben Etage?
• Führen Stufen zum Eingang, oder ist der Zugang stufenlos?
• Gibt es Galerien, Hochebenen oder offene Treppen, wie sie in Chalets und ausgebauten Dachgeschossen häufig sind?

In der Suche können Sie nach stufenlosem Zugang filtern; „Aufzug“ steht in der Ausstattungsliste. Beachten Sie, dass „stufenlos“ den Weg in die Unterkunft beschreibt, nicht unbedingt alle Räume innen.

Vermieter wählen die Ausstattung aus einer festen Liste. Manche Punkte lassen sich filtern, andere stehen nur in der Ausstattungsliste, und einige erfahren Sie nur auf Nachfrage.

Nicht in der Ausstattungsliste stehen etwa Treppenschutzgitter, Rauchmelder, Steckdosensicherungen, Babybadewanne, Wickelauflage, Spielzeug oder Bücher. Fragen Sie danach, wenn es Ihnen wichtig ist. Ein Beispiel für eine kombinierte Suche: ab vier Gästen mit Kinderbett, Garten und Waschmaschine.

Mit Kindern rechnet man in Gehminuten, nicht in Kilometern. Ein Strand, der „nur 800 Meter“ entfernt liegt, ist mit einem Vierjährigen, Sonnenschirm, Kühltasche und Sandspielzeug eine kleine Expedition – vor allem, wenn auf dem Weg eine Landstraße zu überqueren ist. Umgekehrt kann ein Spielplatz um die Ecke einen Regentag retten.

Zum Meer

An der Küste entscheidet der Weg zum Wasser. Gibt es einen direkten Strandzugang, oder führt der Weg über Dünen, eine Promenade oder eine befahrene Straße? Ist der Strand flach, gibt es eine bewachte Badestelle? An Gezeitenküsten wie der Nordsee wechselt der Strand im Tagesverlauf sein Gesicht, an der Ostsee bleibt der Wasserstand weitgehend gleich. Mehr dazu unter Urlaub am Meer.

Zum See

Seen bieten oft kurze Wege, Liegewiesen und Strandbäder mit Aufsicht. Ein Grundstück direkt am Ufer klingt verlockend, bedeutet mit kleinen Kindern aber, dass das Wasser immer in Reichweite ist. Mehr unter Urlaub am See.

Im Ort

Bäckerei, Supermarkt, Spielplatz und Kinderarzt in der Nähe machen den Familienalltag leichter, besonders ohne Auto. In einer ländlichen Lage gibt es dafür Platz, Tiere und Ruhe, aber jede Besorgung wird zur Fahrt. Achten Sie im Inserat unter „Lage und Umgebung“ auf konkrete Entfernungen und fragen Sie nach, wenn nur „zentral“ oder „ruhig“ steht.

Viele Familien entscheiden sich zuerst für eine Landschaft und dann für eine Region. Jede hat ihre eigenen Stärken.

Am Meer

Die Ostsee und Zeeland sind für ihre langen Sandstrände bekannt, die dänische Nordseeküste für Ferienhäuser hinter den Dünen und viel Wind. Im Süden bieten Istrien, die Costa Brava oder Mallorca warmes Wasser, im Hochsommer aber auch große Hitze.

Am See und in den Bergen

Kärnten, der Bodensee und der Gardasee verbinden Baden mit Ausflügen. Im Allgäu, in Südtirol oder in Tirol locken Almen, Bergbahnen und Bäche; der Deutsche Alpenverein rät, in Passagen mit Absturzgefahr pro Erwachsenem nur ein Kind zu betreuen. Mehr unter Urlaub in den Bergen.

Auf dem Land

Im Schwarzwald oder in der Toskana bieten Höfe und Landhäuser Platz und Natur. Hier lohnt ein Blick darauf, wie weit Einkauf und Ausflugsziele entfernt sind.

Ob es in einer Region gerade passende Unterkünfte gibt, zeigt die Suche, etwa am Meer mit Kinderbett oder in den Bergen mit Kinderbett.

Für Familien mit Schulkindern geben die Schulferien den Rahmen vor. Die Sommerferien der deutschen Länder stimmt eine Arbeitsgruppe der Länder in einem mehrjährigen Rhythmus ab, die Kultusministerkonferenz beschließt sie; die übrigen Ferien legen die Länder selbst fest. Die Termine stehen deshalb lange im Voraus fest und sind in der Ferienübersicht der Kultusministerkonferenz (öffnet in neuem Tab) zu finden.

Weil die Länder ihre Sommerferien gestaffelt beginnen, verteilt sich der Andrang über mehrere Wochen; besonders voll wird es an beliebten Küsten und Seen, wenn mehrere große Länder gleichzeitig frei haben. Auch die Ferien der Nachbarländer, etwa der Niederlande, Dänemarks oder der Schweiz, füllen Strände und Ferienhausgebiete. In den Ferien sind Familienunterkünfte stark gefragt, und Unterkünfte werden dann oft wochenweise mit festen Anreisetagen vermietet. Wer früh anfragt und einen Alternativtermin nennt, hat bessere Chancen.

Jahreszeiten und Ziele

Der Hochsommer passt gut zur Nord- und Ostsee, zu Seen und Bergen, wo es auch im Juli angenehm bleibt. Im Süden können Mittagsstunden mit kleinen Kindern dann sehr heiß werden; viele Familien legen dort eine lange Mittagspause ein und gehen erst am späten Nachmittag wieder ans Wasser. Pfingst- und Herbstferien eignen sich für Wanderungen, Städte und das Mittelmeer bei milderen Temperaturen.

Familien mit Kindern unter Schulalter sind flexibler. Die Wochen vor und nach den Sommerferien bieten oft ruhigere Strände und mehr Auswahl an Unterkünften. Anregungen nach Jahreszeit finden Sie unter Reisemonate, etwa für Juni, August oder Oktober.

In einer Ferienwohnung kennen Kinder weder Treppen noch Fenster oder Steckdosen. Die Aktion Das sichere Haus (DSH), eine Fachorganisation für Unfallverhütung, empfiehlt einen Check in zwei Schritten.

Vor der Anfrage klären

• Liegen Straßen in der Nähe, und wie stark sind sie befahren?
• Sind Pool, Teiche oder Bäche auf dem Grundstück gesichert?
• Gibt es Rauchmelder? Eine Pflicht dazu gilt nicht in allen Ländern.
• Gibt es bei mehreren Etagen ein Treppenschutzgitter?

Bei der Ankunft einen Rundgang machen

Die DSH rät, Wasserkocher und Toaster außer Reichweite zu stellen, giftige oder stachelige Pflanzen wegzuräumen, kippgefährdete Möbel zu sichern oder zu meiden und Putzmittel, Ameisenköder und Fliegenbänder sicher zu verstauen. Steckdosensicherungen, Tür- und Fensterstopper und ein Bettgitter passen in jedes Gepäck.

Wasser in der Nähe

Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) weist darauf hin, dass Kinder meist lautlos ertrinken, ohne zu strampeln oder zu rufen. Schon zehn Zentimeter Wasser reichen, damit ein Kleinkind ertrinkt – für Babys bis etwa 15 Monate nennt das BIÖG dieses Risiko ausdrücklich. Das BIÖG rät, kleine Kinder am und im Wasser nie allein zu lassen und die Aufsicht nicht älteren Geschwistern zu übertragen; als beste Sicherung eines Pools nennt es einen festen Zaun mit verschließbarem Zugang. Laut Schweizerischer Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) gehören Kleinkinder am Wasser in Griffnähe; Schwimmflügel bieten keine ausreichende Sicherheit.

Der Preis auf der Unterkunftsseite ist ein Ab-Preis pro Nacht oder pro Woche. Steht dabei „für x Personen“, gilt er für diese Belegung; mit mehr Gästen kann es teurer werden. Unter „Preise und Aufenthalt“ finden Sie außerdem Mindestaufenthalt, Endreinigung und weitere Kosten mit ihrer Einheit, zum Beispiel „pro Person und Nacht“ oder „pro Aufenthalt“.

Für Familien lohnt der zweite Blick. Ein Betrag pro Person und Nacht vervielfacht sich mit jedem Kind, Bettwäsche für das Kinderbett kann extra kosten, und viele Gemeinden erheben eine Kur- oder Ortstaxe; ob und in welcher Höhe sie für Kinder anfällt, regelt jede Gemeinde selbst. Zwei Unterkünfte lassen sich erst vergleichen, wenn Sie den Gesamtpreis für Ihre ganze Familie kennen. Nennen Sie deshalb in der Anfrage das Alter aller Kinder; den Gesamtpreis für Ihren Zeitraum teilt der Vermieter in seiner Antwort mit.

Jedes Kind braucht für Auslandsreisen ein eigenes Dokument; welches genügt, hängt vom Reiseland ab. Einen Kinderreisepass stellen deutsche Behörden laut Auswärtigem Amt nicht mehr aus. Noch gültige alte Kinderreisepässe gelten bis zum aufgedruckten Datum, lassen sich aber nicht verlängern, und manche Länder erkennen sie nicht an. Ein Reisepass gilt für Personen unter 24 Jahren sechs Jahre.

Bei Babys und Kleinkindern verändert sich das Gesicht schnell, sodass ein Dokument schon vor Ablauf nicht mehr zur Identifizierung taugen kann. Prüfen Sie Gültigkeit und Lichtbild einige Wochen vor der Reise und lesen Sie in den Hinweisen des Auswärtigen Amts (öffnet in neuem Tab), was Ihr Reiseland verlangt.

1. Wie viele Kinderbetten gibt es, welcher Art, und ist Bettwäsche dafür vorhanden? Gibt es einen Hochstuhl?
2. Wie sind die Betten auf die Schlafzimmer verteilt, und gibt es Etagenbetten oder Schlafsofas?
3. Gibt es Treppen in der Unterkunft, und ist ein Treppenschutzgitter vorhanden?
4. Ist der Garten vollständig eingezäunt? Sind Pool, Teich oder Bach gesichert?
5. Liegt die Unterkunft an einer befahrenen Straße?
6. Wie weit sind Spielplatz, Strand oder Badestelle, Einkauf und Kinderarzt zu Fuß?
7. Für wie viele Personen gilt der Preis, und was kosten Kinder?
8. Sind Rauchmelder installiert?

Reist ein Hund mit, hilft zusätzlich der Ratgeber Urlaub mit Hund. Wie eine Anfrage abläuft, erklärt die Hilfe.